5月24日上午，山西省副省长于英杰一行到海南大学南海海洋资源利用国家重点实验室调研，中国科学院院士、海南大学校长骆清铭陪同调研。

On the morning of May 24,2022, Vice Governor of Shanxi Province Yu Yingjie and his team investigated MRU, and they were accompanied by Luo Qingming, Academician of Chinese Academy of Sciences and President of Hainan University.

山西省副省长于英杰一行调研国重实验室 邓群 摄

Vice Governor of Shanxi Province Yu Yingjie led his team to investigate MRU. (Photo by Deng Qun)

骆清铭校长向来访嘉宾详细介绍了海南大学热带农业协同创新中心、生态文明协同创新中心、全健康协同创新中心、海洋科技协同创新中心、信息技术协同创新中心、文化旅游协同创新中心、自贸港发展与制度创新协同创新中心七大协同创新中心建设情况。

President Luo Qingming introduced in detail to the guests the construction of seven collaborative innovation centers of Hainan University which were Tropical Agriculture Collaborative Innovation Center, Ecological Civilization Collaborative Innovation Center, Full Health Collaborative Innovation Center, Marine Science and Technology Collaborative Innovation Center, Information Technology Collaborative Innovation Center, Cultural Tourism Collaborative Innovation Center, and Free Trade Port Development and System Innovation Collaborative Innovation Center respectively.

骆清铭校长介绍海南大学七大协同创新中心建设情况 邓群 摄

President Luo Qingming introduced the construction of seven collaborative innovation centers of Hainan University. (Photo by Deng Qun)

南海海洋资源利用国家重点实验室王宁副主任介绍了实验室的组织框架，围绕以国家南海战略及海南省经济社会发展需求为向导设置的南海海洋生物资源利用、南海海洋化学与生态、南海海洋矿物资源新材料利用、南海海洋动力资源、南海海洋信息资源化技术5大研究方向以及研究进展情况等。

Wang Ning, Associate Director of MRU, introduced the administration of the laboratory, its five research orientations of Utilization of Marine Ecological Resources in the South China Sea, Marine Chemistry and Ecology in the South China Sea, Utilization of New Materials of Marine Mineral Resources in the South China Sea, Marine Power Resources in the South China Sea and Marine Information Recycling Technology in the South China Sea which were set up to cater to the national South China Sea strategy and the economic and social development of Hainan Province, as well as their research progress.

国重实验室王宁副主任介绍实验室基本情况 邓群 摄

Wang Ning, Associate Director of MRU, introduced MRU. (Photo by Deng Qun)

海南大学相关职能部门负责人参加调研。

The staff in charge of relevant functional departments of Hainan University participated in the investigation.

撰稿：邓群

翻译：张宇

Chinese Writer: Deng Qun

English Writer: Zhang Yu