Hainan University held a meeting to promote the construction of the State Key Laboratory of Marine Resources Utilization in South China Sea

8月1日上午，海南大学召开南海海洋资源利用国家重点实验室建设推进会，部署安排实验室的建设和发展工作。校党委书记武耀廷、校长李建保、副校长胡新文出席会议。会议由胡新文主持。

On the morning of August 1, 2016, Hainan University held a meeting to promote the construction of the State Key Laboratory of Marine Resources Utilization in South China Sea (MRU). The meeting was attended by Yaoting Wu, Secretary of the Party Committee of Hainan University, Jianbao Li, President of Hainan University, and Xinwen Hu, Vice President of Hainan University. The meeting was hosted by Xinwen Hu.

在听取了关于南海海洋资源利用国家重点实验室建设工作现状和建设目标方案汇报后，武耀廷表示，南海海洋资源利用国家重点实验室获批立项建设具有里程碑式的意义，但同时责任重大、任务艰巨，全校上下要齐心协力，牢牢抓住历史机遇，全面推进实验室建设，提升科研水平，加快学科发展，争取早日将实验室建设成为组织高水平科学研究、聚集和培养优秀科研人才、开展学术交流的重要基地。他指出，实验建设方案中提及的目标较明确，研究方向设置较合理，研究内容特色较鲜明，规划可行可靠，但还应进一步明确、凝练和提升，形成科学可靠的实施方案。对实验室的建设运行工作，他提出四点要求：一是要做好实验室的顶层设计，把握好实验室发展方向，要把瞄准重大需求，解决重大科学问题和关键技术问题作为重点实验室建设的首要任务；二是要高标准、高规格、高层次建设，打造高品质的科研团队，实现实验室的可持续发展；三是要突出特色发展，充分利用南海海洋资源这一得天独厚的资源优势，形成优势学科，为服务于国家南海战略和我省经济社会发展做出新的贡献；四是要搭好利用好平台，把营造有利于创新的环境作为增强重点实验室内在发展活力的重要基础，学校将为实验室建设提供实验用房、科研仪器设施、科研经费等必要的基础条件，并在人才引进和人才培养等方面给予重点支持，并支持实验室探索建立符合科技创新规律的管理模式和制度，为实验室评估奠定坚实基础。

After listening to the report on the current construction situation and target of MRU, Yaoting Wu said that the approval of MRU was a milestone for Hainan University, but at the same time, it was a kind of responsibility that needed the whole university to take. That was to say, all faculty in Hainan University should firmly grasp the historical opportunity, comprehensively promote the construction of MRU, improve the level of scientific research, accelerate the development of disciplines, and strive to build MRU into an important base for organizing high-level scientific research, gathering and training excellent scientific talents, and carrying out academic exchanges. He pointed out that the objectives were clear, the research orientations were reasonable, the research contents were distinctive, and the plan was feasible and reliable, but MRU should further form a scientific and reliable implementation plan. For the construction and operation of MRU, he put forward four requirements. First, MRU should do a good job in top-level design, grasp the development direction, and pay attention to solving major scientific and technical problems. Second, MRU should create a high-quality scientific research team and achieve sustainable development. Third, MRU should make full use of the unique marine resources in the South China Sea, form advantageous disciplines, and make new contributions to the national South China Sea strategy and the economic and social development of Hainan Province. Fourth, MRU should create an environment conducive to innovation to enhance its inner development. Hainan University would provide necessary conditions for the construction of MRU such as rooms, equipment and scientific research funds, give key support in the introduction and training of talents, and help it explore a management model and system in line with the laws of scientific and technological innovation, so as to lay a solid foundation for its evaluation in the future.

会上，李建保对实验室建设工作作出具体部署，他强调，实验室建设应进一步明确服务方向，要着眼于服务于地方产业的特色科研，服务于高层次人才的科研，服务于科研团队，服务于青年人的成长成才；应探索建立实验室日常管理体制机制，加强与有关院系和部门的沟通协调，理顺关系，做到优势互补，形成合力；应注重政产学研协同创新，加强与政府部门和有关企业的科研合作和成果转化，协同发展、实现共赢，提升经济效益和社会效益；应尽快落实实验室搬迁、挂牌、进驻等工作，相关单位要列出倒计时表，分解任务，明确责任，层层落实，为实验室正常运行做好条件保障。

At the meeting, Jianbao Li made specific arrangements for the construction of MRU. He emphasized that MRU should further focus on serving the scientific research of local industries, the scientific research of high-level talents, the scientific research teams and the growth of young people. He also said that MRU should explore the establishment for the daily management and strengthen the communication and coordination with relevant faculties and departments so as to learn from each other. Besides, he pointed out that MRU should pay attention to the synergistic innovation of government, industry, university and research, strengthen the scientific research cooperation with government departments and relevant enterprises, and facilitate achievements transformation to achieve economic and social benefits. In addition, he mentioned that MRU should put the work such as relocation into practice as soon as possible, and relevant units should set out schedules to clarify tasks and related responsibilities, thus ensuring its normal operation.

会上，胡新文就南海海洋资源利用国家重点实验室建设和发展作了发言；实验室有关负责人汇报了实验室的建设情况及建设目标；与会人员从国内外最新发展动态、有关国家重点实验室建设成功案例以及实验室的实际出发，对实验室今后建设和发展的关键问题进行了探讨和交流。

At the meeting, Xinwen Hu made a speech on the construction and development of MRU, people in charge of MRU reported on the construction and goals of MRU, and some participants discussed key issues on the future construction and development of MRU from the latest developments at home and abroad, the successful cases on the construction of other state key laboratories and the reality that MRU was facing.

会前，武耀廷、李建保、胡新文一行实地参观走访了南海海洋资源利用国家重点实验室，并就实验大楼建设和实验室搬迁工作出部署。

Before the meeting, Yaoting Wu, Jianbao Li and Xinwen Hu visited MRU and made deployment on the construction and relocation.

党办、校办、宣传部、科研处、国有资产管理处、基建处、南海海洋资源利用国家重点实验室相关工作负责人和学术骨干参加了活动。

People in charge of Party Committee Office, Presidential Office, Publicity Department, Research Administration Department, Department of State-owned Asset, Infrastructure Department and MRU also attended the meeting.

据悉，近日，国家科技部、海南省人民政府联合下发《关于批准建设省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室的通知》（国科发基〔2016〕225号），批准依托海南大学建设省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室。该国家重点实验室的立项建设，实现了我省高校国家重点实验室建设零的突破。省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室以国家南海战略需求为导向，围绕南海海洋资源特点凝练形成南海海洋生物资源利用、南海海洋矿物资源新材料利用、南海海洋信息资源化技术等三个研究方向，开展地域特色鲜明的南海海洋资源保护和利用研究。该实验室的设立，对于服务我国海洋强国战略和海南地方经济发展具有十分重要的意义。(文\图：任维钧)

Recently, the Ministry of Science and Technology of the People’s Republic of China and The People’s Government of Hainan Province jointly issued the “Notice on the Approval of the Construction of the State Key Laboratory of Marine Resources Utilization in South China Sea”, which officially marked the birth of MRU which was affiliated to Hainan University. MRU is the first state key laboratory in the universities of Hainan. In order to meet the needs of South China Sea strategy, MRU mainly focuses on the utilization of marine bioresources in the South China Sea, the utilization of new marine mineral resources in the South China Sea, and marine information recycling technology in the South China Sea. The establishment of MRU is of great significance to serve the “building a strong maritime nation” strategy and the economic development of Hainan.