Provincial academician workstation-Hainan University academician workstation was inaugurated

9月9日上午，海南省首批院士工作站授牌暨海南大学院士工作站揭牌仪式在海南大学南海海洋资源利用国家重点实验室大楼前举行。海南省科技厅党组书记叶振兴、巡视员王圣俊出席活动。海南医学院副校长曾渝，海南罗牛山股份有限公司总裁钟金雄，海南省海洋与渔业科学院副院长沈铭辉，海南省农垦科学院院长李智全，海南东进航空科技有限公司董事长张宁，海南德益丰水产科技有限公司行政经理王宇，海南润达现代农业股份有限公司总经理李宝友，海南瑞泽新型建材股份有限公司常务副总裁陈宏哲，海南大学党委书记武耀廷、校长李建保、副校长胡新文等9家第一批省级院士工作站建站单位代表一并参加活动。仪式由王圣俊主持。

On the morning of September 9, 2016, the first batch of academician workstations in Hainan Province and the inauguration ceremony of academician workstation of Hainan University was held in front of the building of State Key Laboratory of Marine Resources Utilization in South China Sea (MRU). Zhenxing Ye, Secretary of the Leading Party Members’ Group of Hainan Provincial Department of Science and Technology, and Shengjun Wang, Inspector of the Hainan Provincial Department of Science and Technology, attended the event. And the following representatives were also present at the ceremony: Yu Zeng, Vice President of Hainan Medical University; Jinxiong Zhong, President of Hainan Luoniushan Co., Ltd; Minghui Shen, Vice President of Hainan Academy of Ocean and Fisheries Sciences; Zhiquan Li, President of Hainan Agricultural Reclamation Academy of Sciences; Ning Zhang, President of Hainan Dongjin Aviation Technology Co., Ltd.; Yu Wang, Administrative Manager of Hainan Deyifeng Aquatic Products Technology Co.,Ltd.; Baoyou Li, General Manager of Hainan Runda Modern Agriculture Group Co., Ltd.; Hongzhe Chen, Executive Vice President of Hainan Ruize New Building Material Co. Ltd.; Yaoting Wu, Secretary of the Party Committee of Hainan University; Jianbao Li, President of Hainan University; Xinwen Hu, Vice President of Hainan University. The ceremony was hosted by Shengjun Wang.

叶振兴在仪式上致辞，并代表海南省科技厅对首批认定的9家海南省院士工作站表示热烈的祝贺，对各位院士及广大科技工作者对海南科技事业的无私奉献表示衷心的感谢。他希望，广大科技工作者自觉增强全身投入科技创新工作、服务海南经济社会发展的责任感和使命感，以踏石有印、抓铁有痕的精神，紧扣省委、省政府的战略部署，围绕海南重点发展的十二大产业努力工作，并将院士工作站打造成培养、吸引人才的优势平台和产学研相结合的技术集聚地与成果转化基地，服务海南经济社会发展和人才发展战略。他表示，省科技厅将全力为院士工作站的建设提供优质的服务和营造良好的环境，推动院士工作站建设又好又快发展。

Zhenxing Ye delivered a speech at the ceremony and expressed his warm congratulations to the first batch of nine academician workstations identified in Hainan Province on behalf of the Hainan Provincial Department of Science and Technology, and expressed his heartfelt thanks to the academicians and scientists for their selfless dedication to the cause of science and technology in Hainan. He hoped that scientists could fully devote themselves to the scientific and technological innovation and enhance their sense of responsibility and mission to serve the economic and social development of Hainan and the strategic deployment of the provincial government, and develop the academician workstations into platforms training and attracting talents as well as into gathering places and achievements transformation bases integrating industry, university and research.

李建保在致辞中表示，海南大学将全力支持院士工作站的工作，希望能吸引更多的高端人才来海大，并欢迎通过各种方式参与和指导学校科研工作。同时学校将以院士工作站为平台，进一步加强与院士专家的沟通联系，积极为他们提供条件和支持，搞好项目对接，培育科技创新团队，注入创新资源，争取突破关键技术制约，取得重大科研进展。

Jianbao Li said that Hainan University would fully support the work of academician workstations. At the same time, he hoped that more high-level talents could work in Hainan University, and welcomed more experts to participate in and guide the Hainan University’s scientific research through various ways. Hainan University would take the academician workstation as a platform to further strengthen communication with academicians and experts, actively provide them with scientific conditions and support, do well in project interfacing, cultivate scientific and technological innovation teams, and strive to solve the technological difficulties, thus making significant scientific research progress.

会上，叶振兴为9家院士工作站建站单位授牌。

At the ceremony, Zhenxing Ye awarded nine academician workstation units.

叶振兴、王圣俊、武耀廷、李建保、胡新文共同为海南省院士工作站（海南大学院士工作站）揭牌。

Zhenxing Ye, Shengjun Wang, Yaoting Wu, Jianbao Li and Xinwen Hu unveiled the academician workstations.

省科技厅有关处室负责人，南海舰队、海南低空空域管理技术院士工作站相关负责人，海南大学党办、校办、宣传部、科研处和海洋学院、材料与化工学院、土木建筑工程学院等部门和单位有关负责人以及海南大学院士工作站科研骨干参加了仪式。

The ceremony was attended by people in charge of the relevant departments and offices of the Ministry of Science and Technology of Hainan Province, the South China Sea fleet, the low-altitude airspace management technology academician workstation, the Party Committee Office of Hainan University, the Presidential Office of Hainan University, the Publicity Department of Hainan University, Research Administration Department of Hainan University, College of Oceanography of Hainan University, College of Materials and Chemical Engineering of Hainan University and College of Civil Engineering and Architecture of Hainan University, as well as scientific research backbones of Hainan University academician workstations.

据悉，为推动海南省柔性引进高层次人才工作，提升海南经济社会发展的人才智力支撑水平，根据《海南省院士工作站管理办法（试行）》（琼府办〔2014〕162号），经专家评审，报省相关部门审批，共确定了海南大学、海南东进航空科技有限公司、海南省海洋与渔业科学院、海南医学院、海南省农垦科学院、海南德益丰水产科技有限公司、海南润达现代农业股份有限公司、罗牛山股份有限公司、海南瑞泽新型建材股份有限公司共9家第一批海南省院士工作站。其中，中国工程院院士侯保荣进站海南大学院士工作站，校长李建保作为工作站负责人，工作站主要从事海洋腐蚀与防护研究。

It is reported that in order to promote the flexible introduction of high-level talents in Hainan Province and enhance the level of intellectual support for Hainan’s economic and social development, after expert evaluation and approval of provincial departments, Hainan University, Hainan Dongjin Aviation Technology Co., Ltd., Hainan Academy of Ocean and Fisheries Sciences, Hainan Medical University, Hainan Agricultural Reclamation Academy of Sciences, Hainan Deyifeng Aquatic Products Technology Co.,Ltd., Hainan Runda Modern Agriculture Group Co., Ltd., Hainan Luoniushan Co., Ltd, and Hainan Ruize New Building Material Co. Ltd. are the first batch of academician workstations in Hainan. Among them, Baorong Hou, Academician of Chinese Academy of Engineering, will station in Hainan University academician workstation whose responsible person is President Jianbao Li. The workstation is mainly engaged in research on marine corrosion and protection.

（文/图：丁菁华；译：张宇）