The implementation plan of the construction and operation of the State Key Laboratory of Marine Resources Utilization in South China Sea passed the expert validation

5月27日上午，由中国工程院院士、中山大学林浩然教授任组长，武汉理工大学硅酸盐材料国家重点实验室主任赵修建教授、浙江大学硅材料国家重点实验室副主任朱丽萍教授、中国科学院南海所热带海洋环境国家重点实验室主任施平研究员、厦门大学近海海洋环境科学国家重点实验室首席科学家黄邦钦教授、中国科学院海洋研究所青岛海洋科学与技术国家重点实验室海洋生物学与生物技术功能实验室主任孙黎研究员、中国科学院海洋生物资源可持续利用重点实验室首席科学家黄小平研究员、西安电子科技大学综合业务网理论与关键技术国家重点实验室副主任宋彬教授、中国海洋大学水产学院院长及海洋科学与技术国家实验室分室主任李琪教授为成员的专家组来到海南大学，在海南大学党委书记刘康德、校长李建保的陪同下考察了省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室建设情况及科研成果展，并参加了科学技术部——海南省省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室建设运行实施方案论证会。

On the morning of May 27, 2016, the expert group investigated the construction status and the scientific research achievements of the State Key Laboratory of Marine Resources Utilization in South China Sea (MRU) under the accompany of Kangde Liu, Secretary of the Party Committee of Hainan University and Jianbao Li, President of Hainan University, and attended the demonstration meeting of the implementation plan for the construction and operation of MRU held by the Ministry of Science and Technology of Hainan Province. The expert group is leaded by Haoran lin, Professor of Sun Yat-sen University and Academician of Chinese Academy of Engineering (CAE), and its members include: Professor Xiujian Zhao, Director of State Key Laboratory of Silicate Materials for Architectures of Wuhan University of Technology; Professor Liping Zhu, Deputy Director of State Key Laboratory of Silicon Materials of Zhejiang University; Research Professor Ping Shi, Director of South China Sea Institute of Oceanology of Chinese Academy of Sciences (CAS); Professor Bangqin Huang, Chief Scientist of State Key Laboratory of Marine Environmental Science of Xiamen University; Research Professor Li Sun, Director of Marine Biology and Biotechnology Laboratory of Qingdao Pilot National Laboratory for Marine Science and Technology of CAS; Research Professor Xiaoping Huang, Chief Scientist of Key Laboratory of Marine Bio-resources Sustainable Utilization of South China Sea Institute of Oceanology of CAS; Professor Bin Song, Deputy Director of State Key Laboratory of Integrated Services Networks of Xidian University; Professor Qi Li, Director of Qingdao Pilot National Laboratory for Marine Science and Technology and Dean of Fisheries College of Ocean University of China.

科学技术部基础研究司副司长郭志伟、基础研究司科研基地处处长周平；海南省科技厅党组书记叶振兴、巡视员王圣俊；海南大学党委书记刘康德、校长李建保、副校长胡新文出席论证会。论证会由王圣俊和林浩然主持。

The demonstration meeting was also attended by Zhiwei Guo, Deputy Director of the Department of Basic Research of the Ministry of Science and Technology of Hainan Province; Ping Zhou, Director of the Research Base Division of the Department of Basic Research of the Ministry of Science and Technology of Hainan Province; Zhenxing Ye, Secretary of the Leading Party Members’ Group of Hainan Provincial Department of Science and Technology; Shengjun Wang, Inspector of the Hainan Provincial Department of Science and Technology; Kangde Liu, Secretary of the Party Committee of Hainan University; Jianbao Li, President of Hainan University; Xinwen Hu, Vice President of Hainan University. It was hosted by Shengjun Wang and Haoran Lin.

郭志伟在会上致辞

Zhiwei Guo was delivering a speech.

叶振兴在会上致辞

Zhenxing Ye was delivering a speech.

刘康德在会上作表态发言

Kangde Liu was making a statement.

李建保汇报实验室建设论证报告

Jianbao Li was doing the validation report of MRU construction.

专家组从工作目标、人才培养和引进、合作交流、学术文化氛围营造、管理机制、研究方向及学科融合等方面对省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室建设运行实施方案提出了意见和建议。同时，专家组一致认为，实验室拟定的建设目标明确，研究方向设置合理，研究内容特色鲜明，建设规划可行，运行管理措施得当，地方政府支持有力，可望取得预期建设成效，并一致同意 “南海海洋资源利用国家重点实验室”建设运行实施方案通过论证。专家组还建议各方共同努力，早日将实验室建成我国“海洋强国”和海南“海洋强省”的科技创新和人才培养基地。

The expert group made comments and suggestions on the implementation plan of the construction and operation of MRU from the aspects of work objectives, personnel training and introduction, academic cooperation and exchange, academic atmosphere cultivation, management mechanism, research orientation and discipline integration. At the same time, the expert group unanimously agreed that the construction objectives of MRU were clear, the research orientations reasonable, the research contents distinctive, the construction plan feasible, the operation and management measures appropriate, and the local government support strong, which could contribute to the successful construction of MRU, and agreed that the implementation plan of MRU could pass the validation. The expert group also suggested that all parties should work together to build MRU into a scientific and technological innovation and talent training base for “the strong maritime nation of China” and “the strong maritime province of Hainan”.

专家考察省部共建南海海洋资源利用国家重点实验室建设情况及科研成果展

The experts inspected the construction status of MRU and visited its exhibition of scientific research achievements.

海南省科技厅有关处室负责人，海南大学科研处、海洋学院、信息科学技术学院、材料与化工学院等部门和单位有关负责人以及相关领域的专家学者参加了论证会。

The demonstration meeting was attended by people in charge of the relevant departments and offices of the Ministry of Science and Technology of Hainan Province, Research Administration Department of Hainan University, College of Oceanography of Hainan University, College of Information Science and Technology of Hainan University and College of Materials and Chemical Engineering of Hainan University, as well as experts and scholars in related fields.

（文：丁菁华；译：张宇）